TLALQUEHQUETZAL

tlâlquehquetzal:

*\TLALQUEHQUETZAL botanique, nom d'une plante médicinale.

Description. Cod Flor XI 182r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v = Sah11,196.

Achillea millefolium L. Garibay Sah IV 363 et Santamaria III 185.

Polypodium lanceolatum L. Hernandez, op. cit., II 338.

Citée dans Sah11,196.

Donnée comme remède contre les pustules, nânâhuatl. Sah10,157.

R.Siméon dit: capillaire, plante dont la poudre servait à guérir les maladies vénériennes: la décoction de cette plante était employée contre les démangeaisons.

Cf. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 194 (avec illustration).

Form: apocope sur une reduplication de quetzalli, morph.incorp. tlâl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.